Condizioni
Condizioni di servizio
Ultimo aggiornamento: August 19, 2026
Le regole da seguire quando si utilizza Carease, scritte in un linguaggio semplice, senza trappole del gergo legale.
1. Chi siamo
Carease è un servizio di vendita auto gestito da Carhorizon GmbH, Hauptstrasse 93, 2563 Ipsach, Svizzera. Utilizzando il nostro sito web o uno qualsiasi dei nostri servizi, accetti i presenti termini. Domande? Inviaci un’e-mail info@carease.ch.
2. Il nostro servizio
Carease è un servizio di vendita gestita: lei resta il venditore della sua auto e noi gestiamo la vendita per lei. Ispezioniamo la sua auto in un centro Carease, la confrontiamo con il mercato svizzero attuale e concordiamo con lei il prezzo di vendita prima della pubblicazione. Lei conserva e continua a guidare la sua auto mentre noi la fotografiamo e la controlliamo in un centro Carease, pubblichiamo l'annuncio su AutoScout24 e sui nostri canali, rispondiamo alle richieste, organizziamo le visite secondo la sua disponibilità, negoziamo e gestiamo i documenti di vendita e il pagamento sicuro fino alla vendita.
3. Il prezzo di vendita
Ogni indicazione di prezzo che le diamo si basa sui dati attuali del mercato svizzero, sulla nostra ispezione e sulle informazioni che ci fornisce. Il prezzo di vendita è sempre concordato con lei prima della pubblicazione e viene modificato in seguito solo con il suo consenso. Una stima non garantisce che il veicolo sarà venduto a quel prezzo o entro un dato tempo.
4. Le sue responsabilità
Confermi di essere il proprietario legale del veicolo (o di essere debitamente autorizzato), che le informazioni fornite sono accurate e che l'auto è libera da gravami, danni o problemi legali non dichiarati. Informazioni inesatte potrebbero comportare una revisione dell'offerta o l'annullamento della vendita.
5. Visite e annullamento
Le visite vengono sempre concordate in anticipo con lei e sono gratuite. Può riprogrammare o rifiutare una visita in qualsiasi momento e interrompere la vendita quando desidera, senza costi aggiuntivi.
6. Vendita, pagamento e trasferimento di proprietà
Una volta venduta la sua auto e ricevuto il pagamento da parte dell’acquirente, trasferiamo l’importo sul suo conto corrente entro 5 giorni. Prepariamo il contratto di vendita e gestiamo il trasferimento di proprietà con l’acquirente. La cancellazione dell’immatricolazione del veicolo rimane a suo carico, poiché secondo la legge svizzera solo il proprietario può effettuarla, e le chiediamo di occuparsene una volta venduta l’auto.
7. Prezzi e commissioni
Mettere in vendita la sua auto con Carease è gratuito. Nessun pagamento anticipato e nessun abbonamento. Il nostro unico compenso è la commissione di successo: 5% del prezzo di vendita finale, con un minimo di CHF 990, dovuta solo se il veicolo viene venduto tramite Carease. Viene detratta dal ricavo, quindi lei riceve il prezzo di vendita meno la commissione. Commissione e importo netto le sono sempre mostrati in modo trasparente prima della pubblicazione.
8. Responsabilità
Carease fornisce il proprio servizio con la dovuta diligenza. Nella misura consentita dalla legge svizzera, escludiamo qualsiasi responsabilità per danni indiretti o consequenziali. Nessuna disposizione delle presenti condizioni esclude la responsabilità che non può essere esclusa per legge.
9. Proprietà intellettuale
Il marchio, il sito web, il design e i contenuti di Carease sono protetti da diritti di proprietà intellettuale e non possono essere copiati o riutilizzati senza il nostro consenso scritto.
10. Modifiche ai presenti termini
Ci riserviamo il diritto di aggiornare i presenti termini man mano che il nostro servizio si evolve. La versione più recente è sempre disponibile su questa pagina con la data di aggiornamento. Le modifiche sostanziali saranno comunicate ove opportuno.
11. Legge applicabile
Le presenti condizioni sono regolate dal diritto svizzero. La competenza giurisdizionale esclusiva spetta ai tribunali di Biel/Bienne, in Svizzera, fatte salve le norme imperative in materia di tutela dei consumatori.
Ha bisogno di chiarimenti?
Il nostro team è lieto di fornirti chiarimenti su qualsiasi aspetto di questi termini.