Tutti i consigli
Vendere un’auto in Svizzera: le pratiche
Documenti, contratto, licenza di circolazione e targhe: cosa preparare e in quale ordine.
27 ottobre 2026
3 min di lettura
Hai trovato un acquirente e ora devi trasformare l’accordo in una consegna senza sorprese. La cosa più utile è decidere prima chi fa cosa: quando verrà pagato il prezzo, quando sarà annullata la licenza di circolazione e come l’acquirente porterà via l’auto.
Raccogli i documenti prima delle visite
Prepara la licenza di circolazione, i documenti di manutenzione, le fatture utili e l’ultimo rapporto di collaudo disponibile. Aggiungi le informazioni sull’eventuale garanzia e verifica cosa consegnerai con l’auto: le due chiavi, se le hai, le ruote supplementari, i cavi e gli accessori indicati nell’annuncio.
Un fascicolo chiaro evita di cercare una fattura durante la visita e aiuta l’acquirente a capire cosa sta comprando. Se non conosci una parte della storia dell’auto, dillo apertamente e distingui ciò che hai verificato da ciò che ti è stato riferito al momento dell’acquisto.
Metti per iscritto l’accordo
Un contratto scritto permette di conservare una traccia dell’accordo. Indica entrambe le parti, l’identificazione precisa del veicolo, il chilometraggio visualizzato, il prezzo, il pagamento e le condizioni di consegna. Descrivi i difetti noti e gli accessori inclusi con sufficiente precisione da evitare interpretazioni diverse.
Se l’acquirente prenota l’auto prima di ritirarla, precisa per iscritto l’importo ricevuto, cosa copre e le condizioni concordate se la vendita non va a buon fine. Evita moduli con clausole che non comprendi e conserva, come l’altra parte, una copia dell’accordo firmato.
Coordina pagamento e licenza di circolazione
Lo SCAN di Neuchâtel raccomanda di incassare il pagamento, far annullare la licenza di circolazione e consegnare il documento annullato all’acquirente. L’OCN di Friburgo indica lo stesso ordine. Consulta il servizio della circolazione del tuo cantone per sapere come procedere, di persona o a distanza.
Una licenza con il codice 178 richiede particolare attenzione. Questa iscrizione può impedire un cambio di detentore, soprattutto nel caso di un leasing. Chiarisci il punto con l’organismo interessato prima di promettere una data di consegna.
Organizza la partenza dell’auto
Le targhe non vengono semplicemente consegnate insieme al veicolo. Concorda con l’acquirente l’immatricolazione o una soluzione di trasporto. Secondo SCAN e OCN, se non immatricoli un altro veicolo entro 14 giorni, le targhe devono essere restituite al servizio competente.
Al momento della consegna rileggi il contratto, verifica il pagamento ricevuto e controlla insieme all’acquirente tutto ciò che viene consegnato. Annota data, ora e numero di chiavi. Qualche minuto di verifica insieme è meglio di una conversazione poco chiara il giorno dopo.
È obbligatorio un nuovo collaudo?
Lo SCAN precisa che un nuovo collaudo non è sempre richiesto per vendere: quello precedente resta valido fino alla scadenza. Questo non esonera dal descrivere le condizioni reali dell’auto. Un collaudo recente e lo storico della manutenzione sono informazioni diverse, quindi indica esattamente quali documenti hai.